I have multiple passports, can I choose with which one I would like to apply for the e-visa?

Yes, you can choose the passport with which you travel abroad. For the validity of your visa it is important that the information on your visa matches that in the passport you are traveling with. Before you make your choice you can check whether you are eligible for an e-visa with that passport.